mikan music articles
Traduction d'article Namie Amuro - Article - MAINICHI Daily News WaiWai
Par Shito, le 29-04-2005 à 01:00:00
Les experts de la pop mettent l'allure d'Amuro sur le compte de l'amour - Ryan Connell
Namie Amuro
En diva de la pop qui fait de la résistance, Namie Amuro semble avoir découvert (d'après le tabloïd Shukan Shincho) que même si sa musique ne vend pas, au moins le sexe, lui, vend toujours.

WANT ME, WANT ME, le single d'Amuro sorti le 6 Avril, est aussi efficacement rythmé qu'à l'habitude, mais son image de jeune fille bien sous tous rapports a désormais laissé place à un look résolument plus sexy.

"Elle est plus sexy que jamais," explique un journaliste spécialisé dans l'industrie musicale au Shukan Shincho. "Elle est comme un bon vin qui se bonifie avec l'âge."

Masaru Nishimoto, doyen des reporters du monde de l'entertainment japonais, est d'accord sur le fait qu'Amuro a l'air plus amoureuse.

"Tout en respirant cette décontraction propre aux chanteuses plus mûres, j'ai l'impression qu'elle est 30% plus sexy qu'elle ne l'était auparavant", explique Nashimoto au Shukan Shincho.

Quasiment déifiée par les adolescents du milieu des années 90, Amuro est, bien sûr, la déesse d'origine des gyaru (le nom donné à ces filles principalement adolescentes qui dictent le cours de la mode).

A maintenant 27 ans, Namie a été mariée au danseur Sam, de 16 ans son aîné, après être tombée enceinte peu après son 20ème anniversaire. Le mariage a duré tout juste 4 ans et neuf mois. Entre temps, la mère d'Amuro a été brutalement assassinée par un membre de sa famille déchaîné, qui a mis fin à ses propres jours après avoir pris la vie de la mère de la star.

Ken Miyake
"Sa vie était tourmentée pendant un bon moment, mais elle semble vraiment s'être remise en piste", d'après le journaliste people Yuichi Hirabayashi. "Le fils d'Amuro entre à l'école cette année. Même si c'est Sam qui en a la garde, Amuro s'implique dans son éducation. Elle travaille également très dur dans d'autres domaines, comme sa tournée asiatique qui a connu un énorme succès. Elle ne sera peut-être jamais capable de sortir de l'ombre de ses megahits de la grande époque, mais c'est une chanteuse très forte. Et il est tout à fait possible qu'elle parvienne à donner un second souffle à sa carrière en devenant une artiste sensuelle orientée vers un marché adulte."

Nashimoto partage cet avis.

"Je dirais que la raison pour laquelle Amuro est capable de se déhancher d'une manière aussi sensuelle, c'est parce qu'elle est vraiment heureuse au sein de sa relation avec Ken Miyake, le membre de V6, un groupe populaire issu de Johnny's Entertainment. La firme Johnny's a ordonné à Miyake de rompre avec Amuro, mais il est confirmé qu'ils ont choisi de rester ensemble malgré cela," raconte Nashimoto à Shukan Shicho. "Amuro est engagée dans une relation amoureuse mature. Sa vie personnelle, y compris sa relation avec Miyake, semble vraiment particulièrement enrichie en ce moment".

Traduction anglais -> français : Shito
Avant toute reproduction, merci de nous contacter !
Layout :
zone membre
Connectez-vous avec vos identifiants du forum :

login

password

Connexion permanente

Inscription - Mot de passe perdu
Actuellement 22 visiteurs sur le site
publicité
L'Arc~en~Ciel live in Paris DVD
partenaires
Nos partenaires :

Jpopdb CDJapan Yesasia Last.fm SOUNDLICIOUS Wasabi Records J-music Distribution J-music Live J-music Store Higashi Music Orient-Extreme Memorial Hamasaki Anna et Olivia Jmusic Collection AyuAngel French Capsule EMIKO SHIRATORI RURUTIA ARAI AKINO Not Your God


Voir tous les partenaires
recherche
publicité