Il convient de préciser une chose avant tout : si l'album s'inspirerait du film SAKURAN, de fait, Shiina s'est principalement inspirée d'elle-même. Ainsi, sur les 13 morceaux de l'album, 6 sont en fait de "nouvelles" versions d'anciens titres de la chanteuse, deux sont des reprises venues d'ailleurs, et seulement cinq sont vraiment inédites, encore que trois d'entre elles soient plus ou moins sorties dans le commerce, sous la forme de versions alternatives en faces B d'autres singles ou en téléchargement, ou tout simplement en single. On en arrive donc à un total de morceaux réellement et intégralement inédits égal à deux, ce qui est assez léger, mais ne boudons pas notre plaisir.

■  Shiina, c'était mieux avant ...

Ou plutôt, commençons par bouder notre plaisir avec ces deux morceaux totalement exclusifs à l'album, car ils sont tous deux très mauvais. Il s'agit en l'occurence de Hatsukoi Shojo et de Oiran (le second signifiant "prostituée", une grande partie des titres de l'album se construisant autout de ce champ sémantique puisque Heisei Fuzoku ne signifie rien de moins que "Services sexuels de l'ère Heisei"). Les deux se complaisent sans profondeur dans une assez vilaine pseudo expérimentation électro de type "j'ai appuyé sur tous les boutons" d'une mollesse assez formidable. En faisant semblant d'avoir une mélodie, Oiran s'en sort un peu mieux, avec une dizaine d'années de retard toutefois, et rend bizarrement plutôt bien en live. Shiina s'était jusque là pas mal débrouillée pour agrémenter ses titres de sonorités électroniques, mais pour le coup, c'est tout à fait raté. Dans le genre ratage électro, celà rappelle Yokushitsu, un des moins bons morceaux de l'album Shouso Strip, qu'on retrouve ici. Le mauvais goût est également de rigueur dans cette version qui est en fait un mélange indigeste de la version originale, sortie en 2000, et d'une version bien plus grandiloquente, La salle de bain, sortie en 2003 en face B du single Ringo no Uta. Les samples électroniques du titre d'origine sont mixés avec l'orchestre "comédie musicalesque" de sa version anglaise (celle au titre français, donc), pour un résultat très hasardeux. Pour en finir avec les choses qui fâchent, mentionnons Kono Yo no Kagiri, en duo (en trio en fait puisque le sus-nommé Neko Saito est également de la fête) avec le frère de l'artiste : Shiina Junpei. Il faut bien dire que le titre n'a clairement pas fait l'unanimité chez les fans, malgré son ambiance fifties et optimiste et son clip amusant. Si Mademoiselle Shiina est comme toujours parfaite et braille évidemment très bien, Monsieur Shiina est par contre particulièrement incompétent. Dans la mesure où les deux interprètes, ou plutôt l'interprète et son faire-valoir chantent en même temps quasiment tout au long du titre, c'est légèrement douloureux, d'où sans doute la mine bien piteuse de la petite famille après leur numéro comique à Music Station. On les sent désolés, mais Ringo, c'est pas de ta faute si ton frère fait des mauvaises blagues sur le plateau, ne prend pas cet air gêné !

■  Encore un coup des vieux pots !

Heureusement, le reste du disque est bien plus réussi. Tirés du dernier album, le monumental Karuki Samen Kuri no Hana, quatre titres rappellent légèrement quelque chose : et pour cause, il s'agit de réenregistrements studios reprenant le concept d'accompagnement orchestral du concert Baishou Xcstasy. Les morceaux concernés sont dans l'ordre Kuki, Ishiki, Meisai et Poltergeist. Les trois titres sont plaisants, malgré une interprétation à la limite du caricatural (en particulier sur Kuki), mais restent à un niveau inférieur à celui que l'on retrouvait sur Karuki Samen Kuri no Hana. Par contre, la nouvelle version de Gamble, qui ouvre le disque, elle est tout simplement magique. Le titre fait le lien entre une Shiina Ringo rock, dont certains n'ont pas encore fait le deuil, et une Shiina Ringo plus jazzy; il gagne en profondeur au passage par l'orchestre, avec son magistral refrain, et son interprétation sur le fil du rasoir qui en fait le meilleur titre de l'album et un coup de maître. Yume no Ato, autopillage de Tokyo Jihen, est presque aussi sublime et méritant avec ses magistrales envolées sur les refrains et aurait parfaitement clôt l'album si Kono Yo no Kagiri ne s'était pas incrustée ensuite comme le mélanome malin sur la peau trop bronzée. Pour en finir avec les reprises, signalons Papaya Mango, reprise d'un titre datant des années 50 et interprété à la base par la charmante Rosemary Clooney. Peu à dire sur ce morceau plutôt stylé plus sympathique en live que dans sa version studio, car il photocopie l'originale, par la tante de Georges, nécessairement plus indispensable. Restent les quelques phrases en "Français", amusant jeu de décodage.

Les deux titres les plus directement liés au film SAKURAN ne sont pas à proprement parler des inédits puisque l'un des deux est sorti au format numérique et le second était disponible en face B de Kono Yo no Kagiri. Les versions disponibles ici sont cependant différentes de celles déjà connues. Karisome Otome (TAMEIKESANNOH ver.) n'a pas le charme de sa version originale, avec le groupe SOUL and PIMP SESSIONS, qui rappelait Mayonaka wa junketsu. Les violons tziganes et l'Anglais remplacent les hystériques montées japonaises de la chanteuse sur les cuivres festifs. La chanson reste très écoutable, voire même tout à fait agréable, tout comme SAKURAN (TERRA ver.), qui se distingue moins de la version déjà connue. Ces deux titres partagent un petit quelque chose dans leur esprit et leur rythme, bien que leur instrumentation se situent sur un versant opposé l'un de l'autre : les cordes pour Karisome Otome et les cuivres pour SAKURAN.

Les débats font rage sur ce nouvel album de Shiina Ringo. Certains ne semblent pas parvenir à accepter le visage que nous offre l'artiste sur cet album, un virage déjà amorcé sur le précédent. Celà fait évidemment longtemps que non seulement Shiina a abandonné le style de ses débuts, mais a en plus fait ses preuves dans d'autres registres, et c'est bien parce qu'elle n'a plus rien à prouver maintenant qu'elle peut se permettre de faire la musique qui la passionne vraiment. Certes, cet album était, par son faible taux de pistes originales, nécessairement inférieur au précédent qui restera de toutes manières très difficile à surpasser. Il n'offre rien de vraiment très nouveau, mais entre une chanteuse vocalement au mieux de sa forme et une direction musicale de grande classe, le disque est, en dépit de son côté redondant, une grande réussite.

Illustrations © Toshiba-EMI

album

Shiina Ringo x Neko Saito - Heisei Fuzoku

Sortie le	21-02-2007
Infos :	[Limited Edition] TOCT-26211 - 3360 ¥ [Regular Edition] TOCT-26210 - 3059 ¥
Tracklist :	01- Gamble 02- Kuki 03- Sakuran (TERRA ver.) 04- HATSUKOI Shoujo 05- PAPAYA MANGO 06- Ishiki 07- Yokushitsu 08- Meisai 09- Poltergeist 10- KARISOME Otome (TAMEIKESANNOH ver.) 11- Oiran 12- Yume no Ato 13- Kono Yo no Kagiri
Crédits :	Paroles et Musique : Shiina Ringo, sauf (M-11) Paroles : Shiina Ringo ; Musique : Ukigumo

 

Avis des lecteurs

Hanabi21

Une merveille ! Que dire de plus ? Il est vrai que j'ai toujours trouvé qu'un bon coup de violon ou de piano dans une chanson c'était génial mais alors un album entier de reprises de LA grande Shiina Ringo en partenariat avec Saito Neko que demander de plus ? A l'écoute de ce CD j'ai tout de meme deux ou trois petits points négatifs. Mon avis : La majorité du CD est une vrai réussite il serait mentir de dire que CD est baclé, c'est faux, au contraire je l'ai trouvé étonnament bien fait. Cependant les seuls points négatifs et il fallait s'y attendre, c'est qu'au bout de 2 ou 3 chansons on a quand meme fait le tour, il ne faut pas oublier que ce ne sont que des reprises. Les grands fans de Shiina Ringo comme moi apprécieront ce CD à un degré plus ou moins élevé, c'est un excellent album de " transition de carrière " mais les gens qui apprécient Shiina Ringo ferait mieux SELON MOI de ne pas commencer par cet album... Pour conclure je pense tout simplement (selon mon avis de pur fan) que ce CD est une merveille, que le duo est admirable excepté pour " Kono Yo no Kagiri " qui pour moi est la vrai impasse de ce CD ...

Donner votre avis

Pour donner votre avis sur ce disque merci de vous connecter (login et mot de passe du forum).

Haut de page