mikan music reviews
single Yuna Ito x Celine Dion - Anata ga Iru Kagiri ~A World to Believe in~
Par Shito, le 03-02-2008 à 21:56:00
Au royaume des aveugles, les fans de Jpop sont (les) rois (des hypocrites). Revendiquant pour bonne partie l'originalité de leurs goûts exotiques et fuyant comme la peste toute récupération sous forme d'effet de mode de leur sacro-sainte soupe nippone, dont ils "oublient" au passage qu'elle est peut-être la musique la plus commerciale du monde, ils font évidemment preuve d'un manque de discernement flagrant lorsqu'il s'agit de comparer la production japonaise à celle du géant américain. Aussi lorsque fut annoncé ce fameux duo entre Yuna Ito et la star internationale Céline Dion, les tournures successives prises par les commentaires des fans occidentaux sur les principaux forums ont rapidement constitué un spectacle délectable...


Tout d'abord, ce fut la fanbase de Yuna Ito qui laissa éclater sa joie, et pour cause : Céline Dion aurait entendu la "sublime reprise" de MY HEART WILL GO ON réalisée par Yuna et aurait personnellement demandé à faire un duo avec la chanteuse de ballades attitrée de chez Sony. Quelle consécration ! La réalité c'est surtout que Sony se paie là une VRP de luxe pour booster la carrière nippone de la canadienne, puisqu'aujourd'hui Yuna en est réduite à chanter -seule !- ce fameux duo à des projections de clips de Céline Dion destinées à la promotion de la prochaine tournée de cette dernière (pendant ce temps, la grande Céline est occupée à préparer son deuxième bébé éprouvette à partir de sperme congelé de René, entre deux passages à la Star Academy. On ne peut pas tout faire...). A voir les ventes japonaises sans relief de Taking Chances, le dernier opus de Céline Dion, on ne serait pas étonné de voir Sony demander bientôt à Yuna Ito d'aller vendre le disque en porte à porte, avec pourquoi pas en cadeau un bon de réduction pour Wish, le prochain album de Yuna qui semble bien parti pour passer complètement inaperçu...

Toujours est-il qu'ensuite les autres Jpop-addict se sont emparés de l'affaire et ont rappelé que Céline Dion c'est une star internationale, braillarde en chef au royaume de l'impérialisme américain sur la scène musicale mondiale. Que ses chansons sont par définition toutes pourries; or il s'agit d'un duo sur une chanson de Céline, c'est ballot. Et que ce duo est par conséquent synonyme de fourvoiement pour la pauvre Yuna embarquée dans cette galère. Les fans montèrent rapidement au créneau pour clamer qu'il s'agissait là justement d'une occasion rêvée pour que leur protégée démontre qu'elle n'a rien à envier à celle qui, en quelques minutes, était passée du rôle de modèle à celui d'indigne rivale à écraser.

■  CĂ©line et Yuna sont sur un bateau. Tant vont les cruches Ă  l'eau...

Et puis voilà, le clip fit rapidement son apparition. Une vidéo tournée en studio d'enregistrement on ne peut plus classique où Céline Dion, en grande professionnelle, fait semblant d'être épatée par la performance de Yuna, laquelle nous livre son plus beau regard vitreux et fait étalage d'un charisme de belette figée sous le regard de la Méduse. La canadienne lipsynche quelques lignes de japonais, fait preuve d'un peu de retenue vocale pour ne pas écraser la petite nippone ultra-concentrée qui connaît, elle au moins, son texte par coeur, et voilà : il n'en faut pas plus pour que la majorité crie sa frustration devant la flagrante démonstration réalisée par Yuna qui, soyons sérieux, surclasse pour eux largement Céline Dion dans ce duo. Du coup, on ne s'étonnera pas que la même majorité des fans préfère très largement la version solo de Yuna Ito présente sur le single. Et puis comme les ventes furent finalement complètement anecdotiques, la collaboration-évènement n'ayant manifestement marqué personne au Japon, cette même majorité s'empressa d'oublier l'existence du single pour concentrer son attention sur l'annonce du nouvel album de Yuna, sacrément bien tombée celle-là...

Alors pour remettre un peu les choses à leur place, que dire sur ce single ? Il s'agit d'une reprise d'A WORLD TO BELIEVE IN, une chanson du dernier album de Céline Dion, dont les arrangement ont été un peu boostés pour mieux correspondre aux standards Jpop (c'est à dire plus de violons, plus de boîte à rythme, plus de chorus, et plus de braillements). Yuna y chante ses couplets en japonais, et Céline en anglais : le contraste entre la voix ultra-lissée de Yuna et l'accent typique de la canadienne, tout comme celui entre la version standard et le "USA-mix" de la chanson, est d'ailleurs très révélateur du caractère très industriel de la production musicale nippone. On pourrait alors à première vue faire preuve de snobisme et jouer les esthètes en s'indignant face à une telle débauche de moyens, d'effets, de démonstration vocale, pour un résultat totalement dénué de personnalité artistique. Et c'est d'ailleurs ce qu'a fait une bonne part de fans français, conformément à la tradition nationale qui veut que la musique commerciale soit jugée inécoutable et totalement sans intérêt par définition (définition qui ne s'applique bien sûr pas à la véritable Jpop pour les raisons d'originalité exotique évoquées en introduction). Il n'empêche qu'en fait la sauce prend plutôt bien, et s'il n'y a en rien matière à crier au chef d'oeuvre, force est de reconnaître que sous les roues de pareil char d'assaut la rengaine du refrain allégrement hurlée par nos deux beugleuses s'imprime très vite dans le crâne pour ne plus daigner en sortir. En cette période de disette, ce n'est déjà pas si mal... Quant aux versions solo de Yuna et USA-Mix (avec les arrangements originaux de l'album de Céline donc), elles achèvent de démontrer que c'est bien la débauche de moyens qui fait toute la force de frappe du single, car sans toute cet enrobage la sauce ne prend plus...

Après un Urban Mermaid d'une niaiserie inadmissible, Yuna Ito se rachète une conduite grâce au soutien toujours aussi inconditionnel de Sony, qui a encore une fois mis les moyens pour tenter de sortir la tête de l'eau à sa protégée, dont la popularité décline inexorablement depuis de longs mois. Pas de chance : ce duo-évènement avec Céline Dion est finalement le plus grand non-évènement qu'ait connu le marché Jpop depuis des temps immémoriaux, battant à plate couture sur ce terrain le fameux duo Kumi Koda / Tohoshinki pourtant bien passé inaperçu lui aussi. Il n'empêche qu'en tant que mastodonte du genre ballade-ultra commerciale pour chanteuses à voix, ce single fait son effet; et bien qu'en deça de Céline Dion dont les qualités vocales, quoi qu'on en pense, ne sont plus à démontrer, Yuna Ito ne fait pas pâle figure et tient plutôt bien la comparaison, encore que la tâche lui ait été facilitée par les ingénieurs du son qui se sont attachés à ne pas la laisser se noyer sous la déferlante canadienne. Un petit tour dans l'Oricon et puis s'en va, toute l'attention des fans est désormais tournée vers le deuxième album de Yuna Ito, dont la sortie est prévue pour le 20 février prochain. Et si les média nippons relaient déjà cette sortie avec ferveur comme ils le font d'habitude, tout porte à craindre que le disque ne connaisse pas meilleur sort commercial que les singles qui l'ont précédé...

Visuels © Sony Music Japan
Acheter le single Anata ga Iru Kagiri -A World to Believe In- sur Yesasia
Commander l'album Wish de Yuna Ito sur Yesasia : CD+DVD - CD.
Note : 7/10
single Yuna Ito x Celine Dion - Anata ga Iru Kagiri ~A World to Believe in~
Yuna Ito x Celine Dion - Anata ga Iru Kagiri ~A World to Believe in~ : Cover
Sortie le 16-01-2008
Infos : SRCL-6696 - 1.223 ¥
Tracklist : 01 - Anata ga Iru Kagiri ~A World To Believe In~
02 - Anata ga Iru Kagiri ~A World To Believe In~(U.S.A. Mix)
03 - Anata ga Iru Kagiri~A World To Believe In~ (Yuna Ito Solo Ver.)
04 - Anata ga Iru Kagiri~A World To Believe In~ (Instrumental)
 

Avis des lecteurs


Tchatcha
  Personnellement je n'ai pas aimĂ© le single :s, c'est plat, c'est vide... La voix de Yuna est lassante Ă  la fin. Je suis curieuse d'Ă©couter ce qu'elle a encore Ă  nous offrir dans son prochain album...

Donner votre avis

Pour donner votre avis sur ce disque merci de vous connecter (login et mot de passe du forum).

Haut de page
Layout :
zone membre
Connectez-vous avec vos identifiants du forum :

login

password

Connexion permanente

Inscription - Mot de passe perdu
Actuellement 69 visiteurs sur le site
publicité
L'Arc~en~Ciel live in Paris DVD
partenaires
Nos partenaires :

Jpopdb CDJapan Yesasia Last.fm SOUNDLICIOUS Wasabi Records J-music Distribution J-music Live J-music Store Higashi Music Orient-Extreme Memorial Hamasaki Anna et Olivia Jmusic Collection AyuAngel French Capsule EMIKO SHIRATORI RURUTIA ARAI AKINO Not Your God


Voir tous les partenaires
recherche
publicité