Le groupe a livré sur scène une performance plus que digne de ce qu'on pouvait en attendre, engagée, charismatique, attractive, ravageuse. Aussi disons les choses clairement : après une telle prestation l'écoute de l'album se révèle décevante. Les causes de cette déception sont multiples, mais deux problèmes principaux se détachent.

En premier lieu : les paroles ! L'album donne l'occasion de s'y pencher plus avant, et d'un peu mieux les comprendre aussi. Le souci c'est qu'elles sont majoritairement écrites en anglais, et que les textes anglophones semblent tout droit sortis des dernières pages du cahier d'un élève de 6ème qui rêve d'être une star du rock internationale pendant ses cours d'éducation civique... Non franchement, Zinc semble avoir fait ce qu'il pouvait avec les 50 mots de vocabulaire qu'il a en sa possession, mais le résultat est à la limite du ridicule... A vrai dire les thématiques des paroles japonaises ne volent pas beaucoup plus haut, mais au moins la langue est-elle un peu plus riche...

Deuxième gros handicap : la qualité de l'enregistrement. La prise de son est sourde, le mixage catastrophique, l'égalisation apocalyptique. L'album semble avoir été enregistré dans une salle de bains avec un micro noyé dans la baignoire. Manque de moyens ou effet de style ? Aucune idée, mais dans tous les cas c'est un sacré raté, car autant la production de Zamza détonnait avec le son riche et plein du live, autant elle se retrouve ici complètement étouffée...

■  Talent gâché, mais talent quand même

Non parce que tout de même, tout n'est pas à jeter, loin de là. Musicalement c'est même sacrément bon, comme on avait pu en juger en live. Les compos sont variées et empreintes d'un esprit rock'n'roll pure souche extrêmement rare sur le marché nippon, faisant de Zamza n'Banshee l'un des rares groupes de l'archipel à pouvoir revendiquer un semblant de crédibilité face aux légendes anglosaxonnes d'un genre comparable, les Red Hot ou Aerosmith en tête. La batterie est impressionnante, les guitares omniprésentes et ravageuses, l'interprétation suit parfaitement le mouvement bien que loin d'être toujours très juste, et la basse est tout simplement incroyable.

Mentions spéciales à WHY et son refrain à la mélodie fédératrice au possible; à Boku no tame ni pour son univers et sa structure qui sort un peu de l'ordinaire, donnant un impact conséquent à la charge émotionnelle du morceau; Tenohira et son parfum un peu plus nippon de la fin 80s/début 90s; et puis surtout à la chanson-titre MANGA dont le gimmick éthnico-hypnotique fait mouche, tout comme la diction particulière de Zinc White sur les couplets.

Zamza N'Banshee est malheureusement victime de l'effet soufflé : après une perf live exceptionnelle génératrice d'attentes conséquentes sur sa production studio, le CD reprenant les ingrédients alléchants du concert retombe un peu à plat la faute à des textes creux et surtout une qualité d'enregistrement déplorable. Dommage, parce que le potentiel du groupe est du coup loin d'être pleinement exploité. Pour autant, c'est toujours avec plaisir que l'on retrouve ici les morceaux pour la plupart excellents qui ont fait le succès de Zamza à Japan Expo, morceaux qui témoignent d'une maîtrise et d'une maturité dont on espère qu'elles se verront doter de moyens plus conséquents à l'avenir, histoire de pouvoir les apprécier pleinement...

album

ZAMZA N'BANSHEE - MANGA

Sortie le	31-05-2009
Infos :	XQGK-1002 - 13-05-2009
Tracklist :	01- I'll give you all 02- SATORI 03- WHY 04- Death in life 05- In a walking dream 06- UNDERGROUND 07- MANGA 08- Kokuten 09- Boku no tame ni 10- Tenohira 11- Arechi 12- Adrenaline in Hell

 

Donner votre avis

Pour donner votre avis sur ce disque merci de vous connecter (login et mot de passe du forum).

Haut de page