Navigation

Tout sur l'affaire ELLE vs ELLE(GARDEN)

Posté par T'CharleS le 20-05-2007 à 20:16:26

La rumeur courant depuis 3 jours que, suite à un procès perdu, le groupe ELLEGARDEN allait peut-être devoir changer de nom, il était temps de faire la lumière sur cette affaire.

Tout commence quand le groupe lance des produits dérivés, dont des T-Shirts, estampillés du diminutif du groupe : "ELLE". L'idée devait être bonne car les items se vendent assez bien et tout le monde semble y trouver son compte : le groupe, le label, les managers et les fans. Enfin presque tout le monde, car quelqu'un qui n'aime pas qu'on marche sur ses plates-bandes voit cette idée d'un assez mauvais oeil.

Cette tierce personne, c'est l'entreprise Hachette Filipacchi Médias, S.A., qui n'est jamais que le plus grand éditeur de magazines au monde, ainsi qu'une filiale de premier plan à l'échelle internationale au sein du très puissant groupe Lagardère Media. Or il se trouve que Hachette édite entre autres le célèbre magazine féminin ELLE.

Mais il n'y a aucun rapport entre des produits dérivés d'un groupe indies japonais et un magazine féminin français me direz-vous ? Et bien en fait si, et c'est là d'où vient le problème ! Pour être exact, en prospère entreprise de media ayant des intérêts à l'international et suffisamment de moyens pour protéger ses ambitions, Hachette a non seulement déposé les marques de ses publications, mais a également déposé l'utilisation de ses marques pour des produits dérivés dans de nombreux domaines... incluant, entre autres, les T-Shirts ! De plus, comme toute filiale de multinationale digne de ce nom, Hachette peut s'offrir les moyens d'une foultitude d'hommes de loi pour faire respecter ses copyrights et droits d'exploitation.

Ce qui nous amène à ELLEGARDEN et ses T-Shirts et autres accesoires. L'éditeur du magazine attaque Growing Up (qui produit ELLEGARDEN au Japon) en justice pour usage illicite d'une marque déposée, et demande que les objets incriminés soient immédiatement interdits à la vente. Le directeur de Growing Up se défend alors, soulignant qu'il s'agit bien de deux marques différentes, que le "ELLE" en tant que raccourci de ELLEGARDEN a été utilisé en tant que marque depuis 2003 au Japon, et ce uniquement dans le cadre d'activités musicales ainsi que des domaines connexes et en aucun cas dans des domaines liés à la presse magazine. Le porte-parole du groupe ajoutera en interview que l'utilisation de contractions ou de diminutifs est un processus courant dans l'archipel, qu'un groupe punk n'a rien à gagner à jouer l'ambiguïté avec un magazine féminin et que le public sait d'ailleurs parfaitement faire la différence entre les produits dérivés des deux.

Seulement voilà, au final le tribunal tokyoïte en charge de l'affaire a tranché il y a quelques jours en faveur de la filiale de Lagardère, estimant qu'il y avait bien violation de sa marque. Bilan des courses ? Plus de peur que de mal puisque le groupe s'en tire avec l'obligation de retirer de la vente les produits estampillés "ELLE", ce qui représente certainement un manque à gagner, mais en aucun cas insurmontable surtout si le label n'a pas eu à payer de compensation financière comme les annonces officielles le laissent supposer. La direction de Growing Up a par ailleurs été obligée de se fendre de quelques communiqués pour rassurer les fans et les partenaires d'ELLEGARDEN et s'excuser de tout le tracas que cette affaire avait pu leur causer.

Rien de si méchant donc, et aucune injonction ou nécessité de changement de nom pour le groupe. Par contre, pour ceux qui ont des items estampillés "ELLE", prenez-en soin, ce sont désormais des collectors !

Soyez le premier à commenter cette news sur le forum